Schloss Hohenaschau, Geschichte der Herrschaft